torstai 28. huhtikuuta 2011

Onnea Katri/ Happy birthday Katri

Päivän synttärisankari on Katri, lähetin hänelle pullokorin, kukkatelineen ja saniaisen, pikku korin ja muutaman pikkukulhon. Pullot, saniaisen lehdet ja ruukku ovat ostettuja, muut minun tekeleitäni.

Birthday girl today is Katri, I sent her the stuff seen in photo, I have bought the leaves and pot of the plant, as well as the bottles, the other things are made by me.


maanantai 25. huhtikuuta 2011

Thank you and welcome

Kiitoksia kauniista kommenteistanne, ja tervetuloa uudet seuraajani.
Thank you for your nice comments and welcome my new followers:

Tuija(no blog)
julialq1965(please, let me know if you have a blog)

sunnuntai 24. huhtikuuta 2011

Korituoli nro2 - wicker chair number 2

Piti sitten aloittaa saman tien tekemään toista, erilaista tuolia - tämä valmistuikin sitten huomattavasti ensimmäistä nopeammin, mutta onpa se yksinkertaisempikin. Ohjetta minulla ei ollut, ja pari asiaa tulen tekemään jatkossa toisin, mutta taisi siitä kuitenkin kelvollinen tuoli nukkekotiini tulla.

I had to ;-) start making second wicker chair immediately after the first one - this was finished much faster than the first one, but then the design is much simpler also. I had no instructions for this, and I will do a couple of things differently next time, but I think it will be just ok for my dollhouse.

perjantai 22. huhtikuuta 2011

Tuoli - Wicker chair

Elämäni ensimmäinen punottu tuoli (mutta ei varmaan viimeinen - on tämä punonta sen verran kivaa)

First wicker chair of my life (probably not last, I found this very enjoyable).

torstai 21. huhtikuuta 2011

Kiitoksia Maire - Thank you Maire

Minulle tuli eilen yllätyspostia. Sain Mairelta, pongaa 3000 kilpailun voittajalta, kiitoskirjeen, johon hän oli laittanut mukaan kaksi ihanaa pikku liinaa. Oikein paljon kiitoksia Maire.
Yesterday I got a suprise in mail. Maire, the winner of my spot 3000 competition sent me a thank you letter, and included two delightful little mats. Thank you very much Maire.

keskiviikko 20. huhtikuuta 2011

Voitto Olivia Orson arvonnasta

Voitin kolmannen palkinnon Olivia Orson arvonnasta. Tänään tuli postissa todella ihana pikku matto ja tyyny.
I won third price from Olivia Orso's giveaway. Today I got in the mail simply adorable little carpet and a pillow.

sunnuntai 17. huhtikuuta 2011

Lahjat lähetetty - Gifts sent

Pongaa 3000 - kilpailun pikku palkinnot on lähetetty (torstaina), ja luultavasti ehtineet jo vastaanottajilleen. Kaikki muu on minun tekemää, paitsi taulu on ostettu.
Spot 3000 - competition small prices have been sent, and presumably reached the recipients. The painting is bought, other things are made by me.
Maire:
Hattua korjasin vähän kuvan oton jälkeen, ja pakettiin lisätty myös pikku kulho. I fixed the hat still after taking the photo and added a little bowl to the package.

Katrilli:
Krizze:

torstai 14. huhtikuuta 2011

Pongaus

Maire osui (ihan todistettavasti ;-) ) juuri 3000:n kohdalle, mutta koska ehdin jo luvata palkinnot myös 3001 pongalleinne, lähetän kaikille kolmelle pikku lahjat. Yritän saada ne postiin tänään, tai viimeistään huomenna. Onnea voittajille - toivottavasti minun räpellykset kelpaa teillä johonkin.

Onnea Suville - Happy birthday Suvi

Minimaailma nukkekotikerhon tämän päivän synttärisankari on Suvi. Lähetin hänelle lahjaksi yöpöydän + kukan, kukkatelineen + ison saniaisen ja pullokorin. Pullot ja saniaisen lehdet on ostettu, muu on minun räpellystäni

keskiviikko 13. huhtikuuta 2011

Voittaja/Winner

Näköjään 3000 missattiin, mutta laittakaa Krizze ja Katrilli osoitteenne minulle (lists(at)par.as), niin lähetän teille molemmille jotain pientä.

Myöhempi editointi:
No, nyt vaikuttaa kummalliselta. Mairelta tuli Krizzeä ja Katrillia myöhemmin kommentti, että hän pongasi numeron 3000. Laita Mairekin sitten osoitteesi, niin laitan kaikille kolmelle jotain pientä tulemaan.

tiistai 12. huhtikuuta 2011

Welcome/3000 getting near

Haluaisin toivottaa uudet lukijani lämpimästi tervetulleeksi.
I would like to warmly welcome my new followers.

Vielä muistutus, että 3000 on ihan lähellä.
Also a reminder that 3000 is very close.

Vielä syntymäpäivälahja - Still one birthday present

Tänään oli viimeinen minimaailman synttäriswapin lahja postilaatikossa.
Today I found in our mailbox last gift from minimaailma birthday swap.

Katri sent these beautiful things for me:

Lisää synttärilahjoja - More birthday gifts

Nyt vihdoin kuvia ihanista lahjoista, joita en saanut kuvattua ajoissa.
Now finally photos of those lovely gifts I received for my birthday, but didn't take photos in time.

Marita:

Suvi:



Sain tosi kivat lahjat myös Päiviltä ja Sinikalta.
I got also really nice gifts from Päivi and Sinikka.

Päivi:

Sinikka (she has no blog):

Arvonnan yllärivoitto - Giveaway win

Voitin yllärivoiton Suvin arvonnasta, aivan ihania - kiitos Suvi!!!
I won a surprise gift from Suvi's giveaway, they're just lovely - thank you very much, Suvi!!!

sunnuntai 10. huhtikuuta 2011

Getting near to 3000 visits in my blog/Welcome

Pongaa 3000 kävijälaskurissa (vasemmalla alhaalla), ja laita kommentti tähän, niin lähetän sinulle pienen lahjan.
Spot number 3000 in visitor counter (below left), and put a comment to this post, and I will send you some small gift.


Also I would like to warmly welcome my new followers
Caroline 
(Please, let me know if you have a blog)

tiistai 5. huhtikuuta 2011

Syntymäpäivä- Birthday swap

Osallistun minimaailma nukkekotikerhon syntymäpäiväswappiin. Tänään oli minun syntymäpäiväni, ja sain tosi paljon aivan ihania minijuttuja lahjaksi. Paljon kiitoksia kaikille, jotka lähettivät ihania lahjoja syntymäpäiväkseni.

I am participating on birthday swap in our 'minimaailma' club. Today was my birthday, and I got lots of really lovely presents. Many thanks for everyone who sent me these lovely gifts for my birthday

I got a really lovely BIG package from Jaana.
A close up of this absolutely stunning dress

Kirsi sent me these beautiful & useful items

From Eveliina I got these really beautifully made miniatures.

Sari sent me these masterfully crocheted and knit miniatures. This is a skill (amongst many) I do not master myself.

And last (but not least)for now, I got this beautiful set from Jaana N.

Sain toki Maritaltakin aivan ihanan lahjan, mutta jotenkin mokasin, enkä ottanutkaan niisä kuvaa samalla kuin näistä muista. Näette nämä ihanuudet kuitenkin Maritan omilta sivuilta.

I got also very lovely gifts also from Marita, but unfortunately I somehow missed them when taking photos. For now, you can go and admire them from her own blog.

Myös Suvilta on tullut tosi ihania lahjoja (ja hänen blogistaan kiva yllätysvoitto), mutta eivät ehtineet tähän sunnuntaina (niin, tiedän, en jaksanut odottaa ;-) )tehtyyn kuvaussessioon.

I have got also really lovely gifts from Suvi, but they missed this photo session on Sunday (yes, I know- I coudn't wait ;-) )