sunnuntai 24. heinäkuuta 2011

Forssan saalista - bought from Forssa

When I left to Forssa (145 kilometers away), I wished eagerly to be able to buy a absolutely marvellous cabinet from Maria Malmström, but was afraid that we would be too late. We arrived there at 10am (fair opened at 9am), and before doing anything else I rushed to Maria's table. I was happy to see that there it was still, unfortunately somebody had broken the doorknob from it, but never mind, I am sure I can glue it back. And here it is (with Vai Miccä ™ - Design sunglasses). I think it is gorgeous (and so are the glasses).

Kun lähdin Forssaan (145km:n päähän kotoa), toivoin kovasti ehtiväni ostamaan Maria Malmströmiltä aivan ihanaa lipastoa, mutta pelkäsin että joku ehtii ennen minua. Kun saavuimme markkinoille, suuntasin suoraan Marian pöydän luo, ja siellä se oli yhä. Olin tosi onnellinen siitä, ja ostin sen heti, vaikka joku olikin ehtinyt rikkoa toisen ovennupin, eiköhän tuo liimalla hoidu. Tässä se on kuvassa Vai Miccä malliston aurinkolasien kera.


Nukkekoti ja Lelusta ostin jotain sekalaista tavaraa.
Then some miscellaneous stuff bough from Nukkekoti ja Lelu.


Maito, kaurahiutaleet, mämmi, ketsuppi ja limpparit on ostettu Leea Lehelmältä.
Milk, oatmeal, Finnish Easter pudding, ketchup and soft drinks have been bought from Leea Lehelmä


Turun flikkojen pöydästä löytyi Jatan taidokasta ruokaa.
Delicious food made by Jatta ;-)


Herkulliset leivonnaiset, leipä, hedelmät ja jäätelökulhot ovat ostettu Minna Luukkaselta
Delicious pastry, bread, fruits and icecream bowls were bought from Minna Luukkanen


Lelukirjan ostin Anne Hirvikorvelta
Toys and Games book I bought from Anne Hirvikorpi


Ja Tiinalta ihana tarjoitin sekä keramiikkaa.
And these lovely ceramics and tray was bought from Tiina Honkanen


Upea kaappikello on Tuija Salmisen käsialaa.
This gorgeous grandfather clock is made by Tuija Salminen


Suloinen taulu on Sirkka Vesterisen tekemä.
This cute picture has been made by Sirkka Vesterinen


Kaunis liina on Katriina Aallon käsialaa.
This beautiful tablecloth is made by Katriina Aalto


Minimaailmasta työkalukitti.
Tool kit from Minimaailma


Kankaiselta kankaita ja nauhoja.
Some fabrics and ribbons from Kankainen